《赠译经僧》- 韩愈

万里休言道路赊，有谁教汝度流沙。

只今中国方多事，不用无端更乱华。

《寄辇下译经正觉大师》- 释智圆

水国无归梦，年来帝泽深。

梵书翻宋语，道论变吴音。

静室清香凝，闲庭古树阴。

玉华前事在，高迹许谁寻。

《茉莉花·其一》- 南宋·范成大

重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。

《天西到海东》- 林希逸

几译天西到海东，日沈犹射半空红。

《和高丽使三首·其一》- 杨允孚

聿来新贡又殊方，重译宁夸自越裳。

《滦京杂咏一百八首》- 耶律楚材

仁绥武震诚无敌，重译来王四海同。

《柳州峒氓》- 柳宗元

愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。

这些诗词中，“译”字的使用多与翻译、传播知识或文化交流有关，反映了古代文人在不同语境下对“译”字含义的运用和拓展。