玄女在《三生三世十里桃花》中的真身是神族，而非狐族。尽管剧中并未明确展示她的真身，但根据剧情线索和角色设定，可以推断出她并非青丘的狐族，而是有着更为高贵的神族血统。

玄女自称是白浅大哥白玄妻子的妹妹，这一身份得到了昆仑墟的尊重和礼遇。此外，剧中提到玄女可以帮助擎苍获得战阵图，这也暗示了她拥有超乎常人的能力和地位。结合这些信息，可以推测玄女的真身是神族，而非普通的狐族。

尽管玄女在剧中扮演了反派角色，但她的身份和背景仍然值得深入探讨。她的野心和心机主要源于对美貌和权力的渴望，这也使得她在故事中成为一个复杂而引人关注的角色。