对于少儿版《道德经》,以下几个版本值得考虑:
王弼注《道德经》:
这是《道德经》最早的注本之一,也是最为经典的版本之一。王弼是南北朝时期的著名思想家和文学家,他的注释简明扼要,重点突出,对于初学者来说比较易懂。
郭店楚简《道德经》:
这是一份出土于湖北荆门郭店楚墓的《道德经》残卷,被认为是目前已知最早的《道德经》版本之一。虽然内容不完整,但可以作为了解《道德经》早期面貌的参考。
通行本《道德经》:
也叫王弼注解版,是三国时候的哲学家王弼修订过的老子版本,文体上借助了当时流行的骈体文,除掉了大量之乎者也类的虚词,使经文读起来朗朗上口,大大促进了《道德经》的传播。这个版本是目前流传最广的版本之一。
河上公本《道德经》:
据说是西汉文帝时期的,但据考证不早于东汉时期。河上公本亦称《老子河上公章句》,作者河上公是齐地琅琊一带的方士、隐士。此版本多修身炼气之语,在历史上多被道教人士和下层民众所推崇。
傅奕本《道德经》:
唐代傅奕根据项羽妾墓道德经妾本,参考了9家注本进行整理校订而成《古本老子》,即傅奕本。该本共5556字,之乎者也较多,解决了王弼本句读争议问题,具有较高的学术价值。
建议
对于少儿来说,王弼注《道德经》是一个很好的选择,因为它的注释简明扼要,易于理解,适合初学者。
如果考虑文字的古老性和学术价值,可以考虑郭店楚简《道德经》,尽管内容不完整,但可以作为了解早期《道德经》面貌的参考。
通行本《道德经》由于流传广泛,内容较为通俗易懂,也适合少儿阅读。
最终选择哪个版本,可以根据孩子的阅读能力和兴趣来决定。如果孩子对古代汉语和文言文有一定的兴趣,可以考虑郭店楚简版;如果孩子更倾向于现代汉语和易于理解的内容,王弼注版和通行本都是不错的选择。