第一年的新媳妇给公婆拜年的文案可以根据具体情况进行个性化定制，但总体应体现出尊重、感激和祝福。以下是一些建议的文案：

简洁温馨版

“爸、妈，新年好!感谢你们一直以来的照顾和支持，我会努力成为一个贤惠的好儿媳，希望新的一年里，我们一家人能更加幸福美满。”

表达感激与祝福版

“爸、妈，新年快乐!感谢你们让我成为这个家的一员，你们的包容和理解让我倍感温暖。愿新的一年里，你们身体健康，万事如意，我也希望能为你们带来更多的快乐。”

贴心关怀版

“爸、妈，新年好!我知道你们喜欢什么，希望在新的一年里，我能多关心你们的生活，给你们带去更多的贴心关怀。比如，我可以学习做一些你们喜欢的菜，或者送你们一些贴心的礼物，让你们感受到我的爱。”

传统吉祥版

“爸、妈，新年好!愿新的一年里，福如东海，寿比南山，身体健康，万事顺意。我会尽我所能，让你们感受到家的温暖和幸福。”

结合个人情况版

“爸、妈，新年好!自从我嫁入这个家，你们对我无微不至的照顾让我深受感动。新的一年里，我会更加努力地工作和学习，争取为你们带来更好的生活。同时，我也希望你们能多给我一些时间和空间，让我更好地融入这个家。”

无论选择哪种文案，最重要的是要真诚地表达出对公婆的尊重和感激之情，同时送上最真挚的祝福。