戴尔卡耐基和卡内基 是同一个人，只是翻译的原因导致名称有所不同。具体来说，戴尔·卡耐基（Dale Carnegie）是一位美国作家、演说家和自我改进的先驱，他最著名的作品是《人性的弱点》（How to Win Friends and Influence People），该书被认为是人际关系社交技巧领域的经典之作。而安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie）是美国的一位钢铁大王，他被认为是美国钢铁业的先驱之一，并创办了卡内基钢铁公司（Carnegie Steel Corporation）。

由于翻译的不同，这本书被翻译成《卡内基沟通与人际关系》，因此有时会被误认为是两个人。此外，戴尔·卡耐基还创立了培训机构，并且正式授权的书都用戴尔卡内基的名字。

总结来说，戴尔卡耐基和卡内基实际上是同一个人，只是由于翻译的不同而产生了不同的名称。