陌生化创造新词语的经典例子包括：

《格列佛游记》 中的自造词，如小人国的“赫够”､“那达可”，大人国里的“格里锥格”，慧嘶国游记里的“野胡”，甚至这些国家的名字都是作者创造的新词。

现代网络流行语

断背：

源于李安导演的电影《断背山》，指同性之间的爱恋。

返券黄牛：指倒卖商场促销礼券赚取差价的人。

房奴：指为了各种目的（比如想有自己的住房、结婚等）而去银行贷款，但因各种原因导致每月工资大部分用于还贷的人群。

搞笑：指有意的作出一些举动或者发表一些可笑的言论来引人发笑。

灰色技能：指大学生为求职而学习喝酒、抽烟、唱歌、跳舞等交际能力。

M 型社会：指在全球化的趋势下，富者在数字世界中赚全世界的钱，财富快速攀升，而中产阶级因失去竞争力而沦落到中下阶层，整个社会的财富分配在中间有了很大的缺口，跟“M”的字型一样，整个世界分成了三块。

日常生活中的新词

丁宠家庭：源于丁克家庭，指那些不生养孩子但把宠物当孩子养的家庭。

这些例子展示了“陌生化”理论在语言创新中的实际应用，通过创造新词来反映社会现象、文化变迁和人们的新思维。