离职时简短退群的回复可以包括感谢、祝福以及保持联系的意愿。以下是一些建议：

感谢与祝福

感谢团队和领导的悉心栽培与支持。

祝福团队成员事业有成，生活幸福。

保持联系

提供联系方式，表示愿意在未来保持联系。

强调即使离开，友谊和感激之情不会改变。

---

亲爱的领导和同事们，

感谢大家在过去的日子里给予我的关心与支持。因个人原因，我即将离开这个温暖的团队，开始新的旅程。愿我们未来有机会再相逢，祝大家工作顺利，生活愉快!

---

这样的回复既表达了感激之情，又展示了积极向上的态度，同时保持了职业素养和礼貌。