“天下没有不散的筵席”这句话的确切文雅说法可以追溯到明代冯梦龙的《醒世恒言》第35卷，原文为：“天下无有不散筵席，就合上一千年，少不得有个分开日子。”。这句话的意思是，尽管聚会和团聚是美好的，但它们都是暂时的，终究会有分别的时刻。

此外，这句话在其他文学作品中也得到了引用和呼应：

1. “浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场”出自清朝曹雪芹的《红楼梦》，表达了人生短暂，美好时光终将逝去的感慨。

2. “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”出自宋朝苏轼的《水调歌头》，用月的阴晴圆缺来比喻人生的悲欢离合，说明这种聚散离合是自古以来就难以避免的。

这些句子都在不同程度上表达了与“天下没有不散的筵席”相似的意思，即人生中的团聚和分别都是不可避免的，我们应该珍惜当下的相聚，同时也要有面对未来分别的勇气和心态。