当女生给你发“平安夜快乐”时，你可以根据你们之间的关系和她的个性来选择回复。以下是一些建议：

简单的感谢和祝福

“谢谢你，平安夜快乐!”

“也祝你平安夜快乐，圣诞快乐!”

表达共鸣和快乐

“同乐，平安夜快乐!能收到你的祝福是我最大的快乐!”

“谢谢，我也感到很开心，因为有你这样的朋友/关心我的人。”

幽默或俏皮

“平安夜不平安!要出事的!送一个苹果给她啊，你要对她有意思就表白吧!”

“哈哈，平安夜快乐!愿今晚开始我的快乐将永远传递给你!”

温馨和关心

“谢谢你，亲爱的，也祝你平安夜快乐!并且祝你每天都开开心心、健健康康!祝你生活美满，事业有成!”

“平安夜快乐!愿你所到之处皆为温暖，愿所有美好如期而至。”

礼尚往来

“谢谢，也祝你平安夜平安，祝全天下的好人都平平安安的!”

“礼尚往来，中国还是注重礼尚往来的，所以至少得回一个。”

根据你们的关系和她的个性，选择一种合适且真诚的方式来回复，让她感受到你的关心和祝福。如果你们关系较好，也可以适当增加一些个性化的内容，让她感受到你的用心。