“亦不能有所中伤”中的“亦”的意思是 不能。在这个语境中，“亦”用作副词，表示“也”或“同样”的意思，但在这里更侧重于表达一种否定的能力或情况，即“也不能有所伤害”。整句话的意思是，即使存在某种力量或情况，它也不能对某物或某人造成实质性的伤害。

具体来说，这句话出自《列子·天瑞》，原文是：“晓之者曰日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”这里的“亦”与“不能”结合，强调了日月星辰即使坠落，也无法对地球造成任何伤害，从而比喻了某些事物或人的不可动摇或不可伤害性。

因此，“亦不能有所中伤”中的“亦”明确表示了一种否定的能力或状态，即“也不能”有所伤害。