"告一段落"和"结束"都表示某件事情或过程已经完成或不再继续进行，但它们之间存在一些细微的差别：

完成

"告一段落"强调的是某个阶段或事件已经完成或结束了，通常用于描述一个任务、项目或事件的结束，表示已经达到了预定的目标或达到了一定的结果。

"结束"则更侧重于事情的最终完成，没有任何后续内容或计划。

暂时结束

"告一段落"有时也可以表示暂时结束，暗示未来可能还会有后续的内容或发展，就像说书的“且听下回分解”一样。

"结束"则通常表示彻底完成，没有任何后续内容或计划。

使用场景

"告一段落"常用于描述各种不同的情况，包括工作任务、学习项目、旅行计划等，强调的是某个事情的阶段性完成。

"结束"则更适用于描述一个事件或情况的最终完成，如一段感情的结束、一场战争的结束等。

建议

当你想表达某件事情已经彻底完成，没有任何后续内容时，使用“结束”更为合适。

当你想表达某件事情已经完成一个阶段，但未来可能还会有后续内容时，使用“告一段落”更为贴切。