中国诗词传入欧洲的时间可以追溯到 19世纪到20世纪初。这一过程得益于诸多汉学家的翻译及研究之功，以及一些来华的英国传教士和外交官员的推动。例如，戴维斯、庄延龄、翟理斯和弗莱彻等都是唐诗译介的先行者。此外，中国古典诗词原本就有诗乐合一的传统，很多诗词原本就可被之管弦，这也促进了其在欧洲的流传。

具体来说，早在18世纪，法国来华传教士就开始“发现”唐诗。1735年，杜赫德编《中华帝国全志》第二卷时，提到了屈原、李白和杜甫，将李白和杜甫分别比为古希腊诗人阿那克里翁和古罗马诗人贺拉斯。19世纪，两部古诗法译集和两个《诗经》法译本相继出版，进一步推动了中国诗词在欧洲的传播。

综上所述，中国诗词在19世纪到20世纪初传入欧洲，这一过程与汉学家的努力以及音乐传播等因素密切相关。