唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字（节选）》

原文：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。荣枯咫尺异，惆怅难再述。”

译文：那朱门里啊，富人家的酒肉飘散出诱人的香气，这大路上啊，冻饿死的穷人有谁去埋葬!相隔才几步，就是苦乐不同的两种世界，人间的不平事，使我悲愤填胸，不能再讲!

唐代李商隐《贾生》

原文：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”

译文：汉文帝求贤，宣示召见被贬臣子。贾谊才能，确实高明无人能及。只是空谈半夜，令人扼腕叹息。文帝尽问鬼神之事，只字不提国事民生。

南宋陆游《自咏示客》

原文：“衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。归装渐理君知否，笑指庐山古涧藤。”

译文：我已经白发萧萧了却还是一个郡丞，又一次在隆兴府观看上元节的花灯。我也不屑和那些无耻之徒争什么长短高低，还不如东奔西走，挣二斗米糊口吃饭。小吏操办公文时对上司低声下气，有人来苦声劝说，却模棱两可，含糊其事。我正准备归里赋闲的行装，不信你看，我游走用的藤杖都准备好了。

《本事》

诗句：“岂恶小人蹑高位，谁能无过过人人。”

译文：这一诗句描绘了小人当道的情景，表达了小人身居高位，有能力让人犯过失、犯错误的意思。

文映江《咏针》

诗句：“百炼千锤一根针，一颠一倒布上行，眼睛长在屁股上，只认衣冠不认人。”

译文：这句诗讽刺了那些眼高手低、只看重外表、不认人的小人。

这些诗句通过不同的手法和角度，隐喻了社会中的不公平和小人当道现象，表达了诗人对这种现象的愤慨和批判。