当公公被诊断出癌症时，在朋友圈发表一句感伤而又充满希望的话，可以表达你的心情和对他的祝福。以下是一些建议：

1. "今天，我们共同面对一个艰难的挑战，但我相信，家庭的力量和爱的力量能够帮助我们度过难关。公公，你是最坚强的，我们永远支持你。愿早日康复!"

2. "生活总是充满意外，但请记住，无论遇到什么困难，你都不是一个人在战斗。我们全家都在你身边，祈祷你早日康复，重新找回健康的生活。"

3. "公公，你的坚强和乐观是我们最大的动力。在这个艰难的时刻，请相信，我们的爱会一直陪伴着你，直到你重新站在我们面前。"

4. "癌症或许是我们人生中最不愿意面对的挑战，但它也让我们更加珍惜生命和身边的人。公公，你是我生命中最重要的人之一，我会一直支持你，直到永远。"

5. "今天，我们共同经历了一个痛苦的时刻，但我相信，这也会让我们更加团结和坚强。公公，你是最棒的，我们永远爱你，期待你早日康复，再次与我们分享你的笑容。"

这些句子既表达了你的情感，又传递了积极的能量，希望对你的朋友圈有所帮助。