在《鱼我所欲也》这篇文章中，“由是则生而有不用也”的“由是”的意思是 凭借、采取。整句话的含义是：为了义即使有生（的希望）也不采用啊。这里，“由是”可以理解为“采用这样（的做法）”或“这样看来”。

具体来说，这句话表达了一个人为了追求道义，宁愿放弃生命也不愿做出违背道义的事情。孟子在文章中通过比喻，将生命和道义进行对比，强调了道义的重要性，认为道义比生命更为宝贵，因此在面临选择时，应该选择道义而不是生命。

因此，“由是则生而有不用也”中的“由是”可以翻译为“凭借”或“采取”，整句话传达了为了道义可以牺牲生命的崇高精神。