“花纷纷”这个短语，根据语境和用法的不同，可以有不同的解释。以下是一些可能的解释：

多而杂乱的样子

“纷纷”本意是既多而乱的样子，通常用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的，但在这里用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲，从而从人的听觉和视觉的通感上，化无形为有形，极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡，杂错而又和谐的音乐效果。

凌乱的样子

“纷纷”也可以用来形容思绪纷乱，通常指人。

接连不断的样子

在某些语境中，“纷纷”还可以表示接连不断的样子，如“霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下”。

综上所述，“花纷纷”这个短语可以根据具体的语境和用法，传达出多而杂乱、凌乱或接连不断的意思。