《鲁滨孙漂流记》是由英国作家丹尼尔·笛福所著的一部冒险小说，自1719年首次出版以来，已被翻译成多种语言。在中国，该书的翻译版本有以下几种：

林纾和曾宗巩：

1905年，商务印书馆出版，林纾和曾宗巩共同翻译。

沈祖棻：

1902年，开明书店出版，沈祖棻翻译。

严叔平：

1921年，上海崇文书局出版，严叔平翻译。

徐霞村：

1959年，人民文学出版社出版，徐霞村翻译。

彭长江：

1998年，湖南文艺出版社出版，彭长江翻译。

郭建中：

1997年，译林出版社出版，郭建中翻译。

黄杲炘：

20世纪90年代后期，上海翻译前辈黄杲炘翻译。

王晋华：

2008年，哈尔滨出版社出版，王晋华翻译。

这些翻译版本各有特色，读者可以根据自己的喜好和需求选择合适的版本进行阅读。