《世说新语》中的《咏雪》二则，主要涉及到的虚词有：

与 （介词）：跟，通。

因：

凭借，顺着，就着。

即：

是。

何所似：

“所”是虚词不译，“此句是倒装句，即“似何”。

公欣然曰：

“然”意思是“…地（的），也可以不翻译”。

若：

好像。

俄而：

不久，不一会儿。

这些虚词在句子中起到了连接、修饰、强调等作用，帮助构建句子的结构和意义。例如，“与”字用于连接主语和宾语，表示跟随或涉及的关系；“因”字用于表示原因或凭借；“即”字用于强调或确认；“何所似”是一个倒装句，通过虚词“所”的省略和倒装，形成了一种询问或感叹的语气；“公欣然曰”中的“然”字则用来描述太傅高兴的样子。

实词方面，文中还涉及到了如“儿女”、“内集”、“讲论文义”、“俄而”、“骤”、“欣然”等词，这些词在句子中作为名词、动词或形容词使用，具体如下：

儿女：子侄辈。

内集：家庭聚会。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

通过这些实词和虚词的运用，文章生动地描绘了谢太傅与家人在寒雪天内的活动，以及他们对雪的比喻和感受。