可口可乐的中文名字是 通过音译加本土化调整得来的。其英文名为"Coca-Cola"，中文名字“可口可乐”保留了原英文名的音韵，同时加入了本土化元素。"可口"意味着令人愉悦的口感，"可乐"则强调了这款饮料的可口和令人愉悦的特点。

具体来说，可口可乐的中文名字来源于其英文名字"Coca-Cola"的音译，同时也经过了一定的本土化调整。在20世纪20年代，可口可乐公司在中国和英国举行为产品命名的比赛，一位上海的教授以“可口可乐”这个天衣无缝的翻译取得了冠军。这个名称传承了原英文名的音译元素，并在中国市场加入了本土化因素，使得消费者更容易理解和接受。

因此，可口可乐的中文名字既保留了原英文名的音韵，又符合中文文化的表达习惯，具有很强的吸引力和市场影响力。