表示亲情淡漠的古语有以下几种：

亲不敌贵：

亲情不能胜过职位的尊卑，形容人情淡薄。

寡情薄意：

缺少情意，常用于形容对亲人或朋友缺乏感情。

薄情无义：

感情淡薄，没有情义，常指对生离死别的事无动于衷。

物是人非事事休，欲语泪先流：

事物还是原来的事物，但人已不是原来的人了，表达了物是人非的感慨，暗示亲情或友情的淡漠。

等闲变却故人心，却道故人心易变：

轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的，反映了人与人之间感情的脆弱和淡漠。

人情冷暖、亲不敌贵：

人情冷暖指世态炎凉，亲不敌贵指亲情不能胜过地位尊卑，都用来形容亲情的淡漠。

世风日下、世态炎凉：

世风日下指社会风气一天比一天坏，世态炎凉指人情淡薄，容易变卦。

人心不古：

人心不古指人心不诚实，缺乏古代社会的淳朴和厚道，也可以用来形容亲情的淡漠。

寡情绝义：

寡情指缺少情意，绝义指断绝情义，合起来形容亲情或友情的淡漠和断绝。

蒹葭之亲：

蒹葭之亲指亲戚关系疏远，如同蒹葭一样脆弱。

薄情无义：

同第1条，形容感情淡薄，没有情义。

千里之隔如云断，骨肉之情何处存：

形容距离遥远，亲情如同云烟般消散。

山高水远终须别，亲情淡薄似烟霞：

形容距离遥远，亲情如同烟霞般淡薄。

情缘易断如丝断，亲情淡薄似晨霞：

形容感情容易断绝，亲情如同晨霞般淡薄。

岁月长逝情未浅，亲朋好友何曾见：

形容时间流逝，但亲情并未随时间加深，反而感觉亲朋好友越来越疏远。

疏远亲人心已冷，关系淡如风中烟：

形容亲人关系疏远，心已变冷，关系如同风中烟般淡薄。

原本亲近如手足，疏离如陌路天涯：

形容原本亲近的亲人，如今疏远如陌路。

这些古语都从不同角度表达了亲情的淡漠和疏远，可以根据具体语境选择合适的古语来形容亲情淡漠的情况。