岳飞，南宋时期的著名军事将领和民族英雄，以忠诚和武勇闻名于世。关于岳飞背上刺字的故事，流传甚广，但其中存在一个常见的误区。

在民间传说和多部文学作品中，岳飞的母亲在他背上刺下了“精忠报国”四个大字，这四个字成为了岳飞一生的座右铭和忠诚的象征。然而，历史记载显示，岳飞背上实际刺写的并非“精忠报国”，而是“尽忠报国”。

“精忠报国”与“尽忠报国”虽然只相差一个字，但意义截然不同。“精忠”强调的是对国家的忠诚和精确无误的忠诚，而“尽忠”则更侧重于全力以赴、毫无保留的忠诚。岳飞的母亲选择“尽忠报国”作为刺字，可能是希望儿子能够全心全意地为国家效力，不畏艰难，不惧牺牲。

尽管存在这一字之差，但“精忠报国”这一说法在后世广为流传，甚至被误认为是由宋高宗御赐的旗帜上的文字。这种误传可能与民间对岳飞忠诚形象的崇拜和对“精忠”二字的推崇有关。

综上所述，岳飞背上实际刺写的大字是“尽忠报国”，而非广为流传的“精忠报国”。这一误解可能源于对历史记载的误读和民间传说的夸张。尽管如此，“精忠报国”这一说法仍然深入人心，成为了岳飞形象的重要标志。