翘首以盼未来可期这个表达组合了“翘首以盼”和“未来可期”两个成语的意义。

翘首以盼

意思：仰着脖子等待着出现，很急切地希望看到某人、某事、某物的出现。比喻人们期待分别久了的亲人、朋友来到自己身边的一种急切心情。

出处：最早可追溯至《孟子·梁惠王六》中的“则天下之民皆引领而望之矣”。

未来可期

意思：未来会很美好，值得期待。说明将有一个较好的结果。

出处：出自“流年笑掷，未来可期”这句话，意译是光阴一笑抛却，未来可以期盼。

综合理解：

“翘首以盼未来可期”整体上表达了一种对未来的积极期待和信心。它不仅描述了对未来美好结果的憧憬，还体现了人们急切地希望看到这种美好结果到来的心情。这个表达可以用于描述对任何即将到来的积极事件或转变的期待，尤其是在经历了等待和期盼之后。

建议：

这个表达可以用在多种场合，例如在新年致辞中表达对新一年的美好期望，或者在朋友聚会中表达对友谊和未来发展的期待。它传递出一种乐观、积极的态度，能够激励人们继续努力，迎接更加美好的未来。