关于迟到的英文短语可分为以下几类，结合使用场景和表达习惯进行整理：

一、基础表达类

核心短语

- be late for [活动]：表示“迟到于[活动]”，如：

- I'm late for the meeting.（我开会迟到了）

- Don't be late：直接劝诫“不要迟到”

- Never late：强调“从不迟到”

- Be on time：要求“准时到达”

- Can not be late：表示“不可能迟到”

特殊场景

- 赴宴迟到：Being late to dinner

- 上课迟到：Being late to school

- 惯常迟到：chronic lateness（正式）/ always late（口语）

二、时间描述类

近义词替换

- running late：表示“即将迟到”

- behind schedule：说明“延误计划”

- out of time：强调“时间不足”

- caught up：解释“被耽搁”

非标准表达

- one minute late = late

- an hour of overtime = real overtime

三、情感表达类

负面情绪

- like a thorn in the side：比喻“如刺般影响情绪”

- feeling hopeless：表达“绝望感”

幽默化解

- "Good morning, everyone. The sun is late today."（早安，大家。今天太阳都迟到了）

- "I'm late because I'm running with the clock."（我迟到了，因为我在追赶时间）

四、建议与反思类

自我调侃

- "I'm not late, I'm just early for the next opportunity."（我不仅不迟到，还提前为下一次机会做准备）

- "I've been adjusting my watch to run slower."（我调慢了手表）

劝诫他人

- "Hurry or you'll be late for school."（快点，否则要迟到了）

- "Remember, punctuality is a virtue."（记住，守时是一种美德）

这些短语覆盖了日常交流中常见的迟到场景，可根据具体语境选择使用。建议优先采用标准表达以确保沟通清晰，同时注意根据场合调整语气，避免过度自责或冒犯他人。