“生如夏花般灿烂，死若秋叶般静美”出自 印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》。该诗句的英文原文为：“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.” 郑振铎将其译为中文：“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

这句诗通过比喻的手法，描绘了生命的绚烂与死亡的静美，表达了对生命和自然的赞美和对人生终极归宿的平和接受。夏花象征着生命的旺盛与美好，而秋叶则象征着生命的沉淀与宁静。整句诗寓意着人生应该珍惜每一个瞬间，追求美好，同时也要以平和的心态面对死亡。