在3月8日这一天，给丈母娘发送问候短信时，可以选择温馨、感激和祝福的语言，表达你的心意和对她的尊重。以下是一个示例：

亲爱的[丈母娘姓名]，

在这特别的三月八日，我想借此机会向您表达我最深的感激和祝福。感谢您一直以来对我们全家的支持和关爱，您的辛勤劳动和无私奉献让我们的生活更加美满。愿您在这个特别的日子里，心情愉悦，幸福安康，永远年轻美丽。

祝您三八妇女节快乐!

爱您的[你的名字]

希望这条短信能为您和您的丈母娘带来温暖和快乐。如果有更多个人化的内容想要添加，可以根据你们之间的关系和具体情况来调整。