《鸟鸣涧》

作者：

王维

内容：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

《登鹳雀楼》

作者：

王之涣

内容：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。

这两首诗词都以简洁的语言和生动的意象，描绘了自然山水的美丽和宁静，表达了诗人对大自然的热爱和向往。