《论语》是中国古代儒家经典著作，其注释和翻译版本众多，各有特色。以下是一些被广泛认可且权威的版本：

杨伯峻的《论语译注》

特点：注释准确、译注平实，适合小学高年级以上孩子阅读，是当代最好的《论语》读本之一，风行半个多世纪，在学术界和读者中享有盛誉。

版本：有中华书局出版的平装本和精装本，也有典藏版。

李泽厚的《论语今读》

特点：结合现代人的阅读习惯和思考方式，对《论语》进行了现代化的解读。

南怀瑾的《论语别裁》

特点：以通俗易懂的语言解读《论语》，注重实用性和生活化。

钱穆的《论语新解》

特点：在传统解释的基础上，结合历史和文化背景，提出了新的见解。

梁启超的《论语注疏》

特点：注重文字和思想的考证，适合有一定古文功底的读者。

程树德的《论语集释》

特点：参考了大量的历史文献和解释，对《论语》进行了系统的整理和阐释，适合研究者。

何晏注、邢昺疏的《论语注疏》

特点：这是《论语》最经典的注疏版本，适合作为入门读物。

华杉的《华杉讲透论语》

特点：注重字词的解释和分析，提出了一些独特的见解。

金良年译注、上海古籍出版社出版的《论语译注》

特点：注释精准，译文流畅，适合普通读者。

孙钦善译注、凤凰出版社出版的《论语注译》

特点：注重文字的准确性和译文的可读性。

建议

初学者：建议从杨伯峻的《论语译注》开始，其注释平实，适合初学者理解。

研究者：可以考虑程树德的《论语集释》和何晏注、邢昺疏的《论语注疏》，以便深入研究和考证。

一般读者：可以根据个人喜好选择李泽厚、南怀瑾或钱穆的解读版本，以便更好地结合现代生活理解《论语》。

这些版本各有优势，选择哪个版本，应根据个人的需求和阅读习惯来决定。