巴金，原名 李尧棠，字 芾甘，是中国现代著名的文学家、翻译家。巴金这一笔名的来源有几种说法：

巴恩波：

巴金在法国留学期间，认识了一位姓巴的同学巴恩波。巴恩波后来自杀身亡，巴金为了纪念这位朋友，在“巴”字前面加上了“金”字，从而形成了“巴金”这一笔名。

克鲁泡特金：

另一种说法是，巴金在翻译克鲁泡特金的《伦理学》时，看到了“金”字，觉得容易记住，于是就在稿本上写下了“金”字。后来，他在“金”字前面加了一个“巴”字，形成了“巴金”这一笔名。

巴枯宁：

虽然过去有传说称“巴金”这一笔名是从巴枯宁和克鲁泡特金两个名字中各取首尾二字而来，但这一说法并不准确。

综合以上信息，巴金这一笔名的来源主要是为了纪念他的朋友巴恩波，并在“金”字前面加上了“巴”字。因此，巴金的名字来源于他对朋友的纪念和友谊的珍视。