精练和精炼的区别主要体现在以下方面：

一、词性不同

精练：

主要用作形容词，描述文章、讲话等语言的简洁性，例如“这篇报告很精练”。

精炼：

主要用作动词，指通过提炼去除杂质的过程，例如“他精炼了原油”。

二、词义不同

精练：侧重表达语言的简明扼要，强调没有冗余词汇或句子。

精炼：侧重物质提纯过程，如化学中的原油精炼、金属提纯等。

三、用法不同

精练：用于评价语言表达，如“他擅长精练地表达复杂观点”。

精炼：用于描述加工过程，如“通过精炼工艺提高产品质量”。

四、近义词与反义词

精练：近义词包括简练、精深，反义词为啰嗦、冗长。

精炼：近义词为干脆、简单、精粹，反义词为粗俗、杂质多。

五、字形与来源

字形：精练（练字带绞丝旁），精炼（炼字带火字旁）。

来源：精炼一词出现较晚，特指物质提纯；精练最早见于《三国志》，本义为文辞简洁。

总结

两者核心差异在于：精练描述语言特性，精炼描述物质加工过程。需结合具体语境选择使用，避免混淆。