在《爱情公寓4》中，曾小贤摸胡一菲的胸的情节，实际上是一个误会。根据多个来源的解释，这个动作并非曾小贤故意为之，而是由于剧情需要和意外情况导致的。具体来说，曾小贤在后退时撞到了门边的牛角，被弹回并扑倒了胡一菲，手不巧地放在了她的胸部上。这个情节在拍摄过程中可能出现了多次NG，但最后呈现给观众的是这个误会造成的视觉效果。

此外，也有网友提出了一些猜测和质疑，认为这个动作可能是通过借位拍摄的，或者胡一菲在拍摄时可能垫了较多的衣物来保护胸部。但根据片方的解释和多个来源的确认，这个动作是剧情设定的一部分，并非真实发生。

因此，从多个角度来看，曾小贤在《爱情公寓4》中摸胡一菲的胸并没有真的摸到。这个情节只是电视剧中的表演内容，旨在增加剧情的幽默和戏剧性，而非现实生活中的事件。