“诸”在古汉语中是一个多功能的词汇，其含义主要包括：

众、各个

作为形容词，表示“众多”或“各个”，如“诸位”（各位）。

代词，相当于“之”

用作代词时，可以指代上文提到的内容或事物，相当于现代汉语的“它”。

代词兼介词，相当于“之于”

在句子中，“诸”可以作为一个兼词，连接主语和谓语，相当于“之于”。

代词兼语气词，用于句末，相当于“之乎”

有时“诸”也用于句末，作为语气词，相当于“之乎”。

其他用法

“诸”还可以表示“之于”的合音，用于连接动词和宾语。

在某些固定短语中，如“投诸渤海”，表示“扔到……去”。

综上所述，“诸”在古汉语中是一个含义丰富的词汇，常用于表达“众多”、“各个”、“之于”等概念，并在不同的语境中灵活运用。了解这些用法有助于更好地理解和翻译古文。