三国时期的荆州和益州分别涵盖了现今的多个省份和地区。

荆州

范围：大约包括现今的湖南省、湖北省、广西北部、贵州东北部、四川东部以及广东连县等地。

面积：有资料认为其面积相当于湖南和湖北两个省加起来那么大，也有资料认为其面积近五十万平方公里。

益州

范围：大约包括现今的四川省、贵州省、云南省及陕西汉中盆地。

面积：有资料认为其面积约为106万平方公里，也有资料认为其面积大约是一百零六万平方公里。

总结

荆州：大致对应今天的湖南、湖北、广西北部、贵州东北部、四川东部和广东连县等地。

益州：大致对应今天的四川、贵州、云南及陕西汉中盆地。

这些信息来源于不同历史文献和资料，因此存在一定的差异。如果需要更精确的信息，建议查阅更多的历史文献和考古资料。