在中文版话剧《肖申克的救赎》中，几位主要角色的普通话配音分别由以下演员完成：

蒂姆·罗宾斯饰安迪·杜佛兰：

刘建华

摩根·弗里曼饰瑞德：

谢晋

鲍勃·冈顿饰温德尔·尼顿：

龙孝娟

这些配音演员为角色注入了生动、细腻和真实的情感，使得话剧版本的《肖申克的救赎》在语言和表演上都达到了较高的水准。