电影《魂断蓝桥》的原名是 《滑铁卢桥》。这个片名直译过来就是“滑铁卢桥”，但实际上，这个名字在中国文化中被赋予了更深的情感意义。在翻译片名时，最初的提议是将其改为《断桥残梦》，但这样的翻译并没有得到广泛的认可。最终，经过征名活动，一位女士提出的“魂断蓝桥”这一译名获得了认可，并成为了影片的中文片名。这个译名不仅贴切地描述了故事发生的地点，还增添了影片的浪漫色彩和情感深度。