在电视剧《甄嬛传》中，华妃给夏常在一丈红的台词如下：

华妃：

“今年的枫叶好像不够红啊，那就赏夏常在一丈红吧。”

华妃：

“瞧她穿的那身衣裳，以为有皇后撑腰，就可以在这儿耀武扬威了吗。”

华妃：

“皇后与本宫都不在了吗，本宫竟不知这后宫已是夏常在当家，要辛苦你来训诫宫嫔，本宫怕你承担不起这份辛苦，今年的枫叶好像不够红啊。”

华妃：

“是吗，那就赏夏常在一丈红吧，就算用她的血为宫里的枫叶积点颜色。”

这些台词展现了华妃的权威和冷酷，同时也揭示了后宫的残酷和无情。