《惜别的海岸》的闽南语原唱是 董家铭（董明正），以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

- 闽南语原唱为董家铭（董明正），他既是作曲家也是作词人，该歌曲收录于1987年。

国语版原唱

- 国语版《惜别的海岸》由 龙飘飘演唱，她因演唱此曲广为人知。

其他版本与翻唱

- 歌手陇上布衣的男声版因情感表达独特，成为经典版本之一。

- 其他歌手如杨宗纬、热狗等也翻唱过此曲，进一步扩大了影响力。

综上，若需聆听原唱，建议选择董家铭的闽南语版本。