“莫言离别相思苦”这句话中，“莫言”可以理解为 不要说或 不要提及，而“离别相思苦”则直接表达了离别的痛苦和相思之情。整句话的意思可以解读为“不要说离别的痛苦，因为一旦提及，就会感到心如刀绞”。

其中，“暂别莫言易”意味着短暂的分别虽然容易说出口，但“一夕九回肠”则形象地描绘了离别后思念之情的深刻和痛苦，如同九转回肠一般让人难以承受。

因此，“莫言离别相思苦”这句话通过简洁的语言和生动的比喻，表达了离别的痛苦和相思之情的深度，让人感同身受。