再见和拜拜都是用于道别的词语，但它们在语气的正式程度、使用场合和含义上有所不同。

语种和使用场合

再见：这是汉语中传统的道别用语，适用于各种正式和非正式场合，传达了一种尊重和诚挚的情感，通常用于表示希望再次见面的愿望。

拜拜：这是英语“byebye”的译音，属于外来语言，多用于非正式场合，如朋友之间，传达了一种轻松、友好的情感，有时还带有一些玩笑成分。

含义

再见：除了表示道别，还隐含了期待下次再相见的含义，因此带有一种积极、乐观的情感色彩。

拜拜：则通常含有下次不希望再见面的意思，带有一种较为消极或无奈的情感色彩。

情感表达

再见：在道别时，态度往往更为真切和诚挚，能够体现对对方的尊重和关心，有助于推进双方的感情发展。

拜拜：虽然也表达了离别时的不舍，但通常较为轻松和随意，不太强调再次相见的愿望。

综合以上分析， 再见在情感和用法上比 拜拜更为深厚。它适用于各种场合，传达了一种尊重和诚挚的情感，并且隐含了期待再次相见的愿望。而 拜拜则更适用于非正式场合，传达了一种轻松、友好的情感，但不太强调再次相见的愿望。

因此，在正式场合或与不熟悉的人告别时，建议使用“再见”；在非正式场合或与熟悉的人告别时，可以使用“拜拜”。