在古文中，表达“晚安”的说法有多种，包括：

安歇：

意为安静地休息。

就寝：

指上床睡觉。

歇息：

意为休息、歇息。

安寝：

指安稳地睡觉。

此外，根据不同的场合和对象，还可以使用以下表达：

对于皇帝等身份地位较高的人，可能会委婉地说：“时辰已晚，陛下注意龙体。”

对于跟自己身份差不多的人，则可能会说：“时辰不早了，早些歇息，明日再见。”

这些表达都体现了古人对晚间休息的重视和礼貌。