在法语和英语中，“de”和“of”都是用法极多、应用极广的介词，它们在表示所属关系、关联关系和定语修饰等方面有相似之处，但也存在一些区别。

所属关系

英语：of

法语：de

例子：

the door of the house（房子的门）

the roof of the building（建筑物的屋顶）

分量或部分

英语：of

法语：de

例子：

a glass of water（一杯水）

a piece of cake（一块蛋糕）

起源或来源

英语：of

法语：de

例子：

the origin of the name（名字的起源）

the source of the river（河流的源头）

关联关系或定语修饰

英语：of

法语：de

例子：

the color of the sky（天空的颜色）

the age of the child（孩子的年龄）

其他用法

英语：of

法语：de

例子：

in front of（在……前面）

in spite of（尽管）

总结：

“de”和“of”在英语和法语中都可以表示所属关系、分量或部分、起源或来源、关联关系或定语修饰等。

在表示所属关系时，两者可以互换使用，例如：“the door of the house”和“the door de la maison”。

在表示分量或部分时，两者也可以互换使用，例如：“a glass of water”和“un verre d'eau”。

在表示起源或来源时，两者可以互换使用，例如：“the origin of the name”和“l'origine du nom”。

在表示关联关系或定语修饰时，两者可以互换使用，例如：“the color of the sky”和“la couleur du ciel”。

建议：

在实际使用中，可以根据具体的语境和语言习惯选择合适的介词。

对于非母语者来说，了解这些介词的不同用法和搭配可以帮助更准确地表达自己的意思。