《东邪西毒94版》和《东邪西毒终极版》的区别主要在于以下几个方面：

画面修复与特效

终极版：对94版的拍摄素材进行了修复和重新剪辑，画面更加清晰，色彩更加鲜艳。同时，引入了国际著名的特效公司buf设计的新特效画面，以及著名华人大提琴音乐家马友友的全新音乐元素。

94版：保留了原始的拍摄风格和画面质感，没有经过重新修复和特效处理。

时长

终极版：时长为93分钟，比其他版本都要短。

94版：时长为98分钟（包含发行商片头）。

内容删减

终极版：删除了两个战斗场景，包括马贼登场的那一幕，以及王祖贤仅有的两个镜头。

94版：保留了所有原始场景和对话。

音轨与配乐

终极版：将原版单声道音轨修复为5.1环绕立体声，增强了音效的震撼力。

94版：仅包含原版单声道音轨。

字幕与语言

终极版：日版蓝光版有50秒日语说明片头，林青霞的部分台词由粤语改为国语（但都是她的原声）。

94版：所有语言版本均为原版台词。

其他细节

终极版：开篇和结尾的标题有所不同。

94版：保持原版标题不变。

总的来说，《东邪西毒终极版》在画面、音效和配乐上进行了升级，但部分经典场景和台词被删减，时长也略有缩短。对于追求更高画质和音效体验的观众来说，终极版是一个值得推荐的版本。然而，对于原版粉丝来说，94版保留了更多的原始风味和情感。