推翻清朝统治的是 孙中山及其领导的革命党人。孙中山是中国近代伟大的民主革命家、爱国主义者，他于1894年创建了兴中会，旨在推翻清朝政府，建立民主共和国。1905年，他又领导了同盟会，这支革命队伍成为了近代中国最有影响力的政治势力之一。最终，辛亥革命推翻了清朝政府，孙中山成为了中国历史上第一位民选总统。

尽管袁世凯在辛亥革命过程中扮演了重要角色，特别是在迫使清朝皇帝溥仪退位方面，但他并不是推翻清朝统治的唯一人物。袁世凯利用自己在北洋军中的影响力，通过政治谈判和军事压力，促使清朝的最后一位皇帝溥仪退位，从而结束了清朝的统治。

因此，综合来看，孙中山及其领导的革命党人是推翻清朝统治的主要力量，而袁世凯则是这一过程中的关键人物之一。