根据语言习惯和词语含义，“度过一生”是正确的表达，而“渡过一生”则存在用词不当的问题。以下是具体分析：

一、词语含义差异

“度过”的含义

指经历、经过时间的过程，如“度日如年”“欢度佳节”等，强调在时间维度上的经历。

“渡过”的含义

原指通过水域，如“渡江”“摆渡”，引申为克服困难、难关的比喻意义，如“渡过危机”。该词多与空间移动或具体事件相关。

二、与人生经历的关联性

人生与时间的关系

人生是一个持续的时间过程，涉及成长、衰老等阶段，与时间紧密相关。

“度过”的适用性

因为“度过”专指时间上的经历，所以“度过一生”准确表达了从出生到死亡的全过程。

三、常见搭配与语感

固定搭配

“度过”常与时间名词搭配，如“度过假期”“度过晚年”。

语感验证

读起来“度过一生”更符合汉语表达习惯，语义通顺。

四、错误用法的局限性

“渡过一生”的问题

该表达将“渡过”（空间移动/事件克服）误用于时间过程，导致语义偏差。例如“渡过一生”无法准确表达经历人生百态的意思。

总结

正确表达应为 “度过一生”，既符合词语本义，也契合人生时间过程的描述。