是的，有外国人看过《爱情公寓》。以下是一些具体的例子和观点：

美国人

有美国人在网上讨论中提到他们观看了《爱情公寓》，并且感受到了它与美剧《老友记》的相似之处。

有些美国观众可能因为对中文和中国文化的兴趣而观看《爱情公寓》，尽管他们可能不完全理解剧中的幽默和文化引用。

其他国家的观众

有南非的朋友表示《爱情公寓》是他们不容错过的国产剧，尽管他们不知道在哪里可以观看英文版。

英国网友对《爱情公寓》的评价较为负面，认为它是中国山寨产品的典型代表，并且演员是中国人，说的是中文。

翻译和本地化问题

由于《爱情公寓》中的幽默和文化引用可能难以准确翻译，因此即使有翻译版本，也可能无法完全传达原剧的精神和笑点。

有些观众提到，《爱情公寓》被翻译成英文后，可能会失去一些原有的趣味和文化内涵。

建议

如果你对《爱情公寓》感兴趣，并且希望让更多外国人了解这部作品，可以考虑以下几种方法：

寻找英文字幕版本：

这样可以帮助外国观众更好地理解剧中的对话和文化引用。

通过社交媒体和在线论坛：

在这些平台上，外国观众可能会分享他们的观看体验和感受，从而促进文化交流。

制作和分享预告片和片段：

通过制作和分享《爱情公寓》的预告片和精彩片段，可以吸引更多外国观众的注意力。

总之，虽然《爱情公寓》在国际上的知名度可能不如一些主流美剧，但它确实有一部分外国观众群体。通过适当的渠道和推广，可以进一步扩大其影响力。