经典通俗化是指将原本高雅、费解的经典文学作品转化为易于大众理解和接受的形式。这个过程通常包括以下几个方面：

语言转换：

将古典名著的语言风格转换为现代汉语，使其更贴近当代读者的阅读习惯和理解能力。例如，四大名著通过电视剧、电影等现代媒介的改编，使得更多人能够接触和了解这些作品。

内容解读：

对经典作品进行深入的解读和分析，使其内涵和精髓能够被普通读者所理解和吸收。这种解读方式既要忠实于原著的精神，又要采用浅显易懂的语言，避免过于深奥或庸俗的表述。

文化背景：

在通俗化的过程中，往往需要结合历史和文化背景，帮助读者更好地理解作品的时代背景和深刻内涵。例如，通过介绍当时的政治、文化、历史等信息，使读者能够更深入地领会经典作品的妙处。

艺术加工：

在保持作品原貌的基础上，适当进行艺术加工和再创作，使其更符合现代观众的审美需求。这种加工不是随意的改动，而是在尊重原著的基础上，使其更易于被大众接受和喜爱。

经典通俗化的目的是为了让更多的读者能够欣赏和理解经典作品，从而扩大经典作品在当代社会的影响力，使其在不同文化层次的人群中都能找到共鸣和传承。需要注意的是，通俗化并不意味着庸俗化，而是在保持作品精神内核的前提下，使其更易于被大众接受和欣赏。